fail ujian lilin
Dec 23, 2022
| Kaedah ujian | Keperluan | teguran | |
| Ujian kimia | |||
| Jumlah petunjuk 总铅量 | |||
| Jumlah Kadmium 总镉量 | |||
| Formaldehid 甲醛/防腐剂 | |||
| Phthalate 邻苯 | |||
| Plumbum dalam Sumbu Beraras Logam 烛芯的金属铅含量 | 16 CFR 1500.17(a)(13), Kesihatan Kanada Dicadangkan Strategi Pengurangan Risiko Utama, Kumpulan Produk 4 |
Lilin tidak boleh mempunyai sumbu berteras logam melebihi {{0}}.06 peratus (600 ppm) jumlah plumbum. 烛芯中金属铅含量不得超过0.06 peratus (600ppm). | |
| Ujian keselamatan | |||
| Gunakan dan menyalahgunakan 滥用测试 | Jika produk adalah untuk Dewasa sahaja, ujian ini tidak diperlukan 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试 | ||
| Titik tajam/ Tepi tajam 锐点锐边测试 | Jika produk adalah untuk Dewasa sahaja, ujian ini tidak diperlukan 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试 | ||
| Prestasi dan ujian fizikal | |||
| Ketinggian Api 火苗高度 | ASTM F2417 Seksyen 4.1 | Ketinggian api lilin (selain daripada lilin agama / upacara) tidak boleh melebihi 3 inci. Ketinggian api lilin agama / upacara tidak boleh melebihi 3.75 dalam. NOTA: Untuk lilin luar, hasilnya hendaklah dilaporkan sebagai data sahaja. |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| Integriti Bekas Lilin 蜡烛容器的完整性 | ASTM F2417 Seksyen 4.2 | Bekas lilin yang diisi, termasuk tealight tidak boleh retak atau pecah apabila diuji. | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| Pencucuhan Sekunder 第2明火检测 | ASTM F2417 Seksyen 4.3 | Ensembel lilin dan lilin kecuali lilin keagamaan / upacara dan lilin hari jadi yang tidak berdiri bebas tidak boleh mempamerkan penyalaan sekunder semasa ujian. |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| Flame Impingement 火焰冲击 | ASTM F2417 Seksyen 4.4 | Lilin berdiri bebas tidak boleh melanggar permukaan sokongan apabila diuji. | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| Kestabilan 稳定性 | ASTM F2417 Seksyen 4.5 | Lilin berdiri bebas dan lilin terisi, termasuk lilin tealight dan ensembel tidak boleh terbalik apabila diletakkan pada 10.0 darjah (-0 darjah / tambah 0.5 darjah ) condong dari mendatar. Lilin dan ensembel asimetri tidak boleh terbalik apabila diletakkan pada 10.0 darjah (-0 darjah / tambah 0.5 darjah ) condong dari mendatar pada sebarang kedudukan apabila diputar di sekitar paksi menegak. Semasa membakar mengikut kaedah ujian seperti yang ditetapkan, lilin berdiri bebas tidak boleh terbalik pada permukaan yang rata. |
独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 darjah (-0 darjah) / tambah 5 darjah {6}}时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10.0 darjah (-0 darjah / tambah 0.5 darjah )倾斜的任何位置绕垂直转政. 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| Bekas Plastik Digunakan untuk Lilin 用于蜡烛的塑料容器 | ASTM F2417 Seksyen 4.6 | Bekas plastik yang digunakan untuk lilin hendaklah memenuhi keperluan berikut apabila diuji: - Jumlah masa pembakaran untuk sepuluh bekas lilin plastik hendaklah kurang daripada atau sama dengan 300 s. - Tiada masa bakar tunggal bekas plastik boleh melebihi 30 saat. - Tiada bekas plastik tunggal boleh dimakan sepenuhnya semasa ujian. |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| Salutan dalam Lilin 蜡烛涂层 | ASTM F2417 Seksyen 4.7 | Lilin yang mengandungi salutan (seperti permukaan yang dicat) kecuali hari jadi yang tidak berdiri bebas, lilin keagamaan / upacara, dan lilin yang diisi di mana terdapat bahan yang tidak mudah terbakar, seperti kaca, di antara nyalaan dan permukaan bersalut, hendaklah memenuhi keperluan berikut apabila sekurang-kurangnya 24 lilin yang sama diuji: - Ketinggian nyalaan lilin tidak boleh melebihi 3 inci; - Pencucuhan sekunder tidak boleh berlaku; - Nyalaan lilin berdiri bebas tidak boleh mengenai permukaan sokongan; - Lilin berdiri bebas tidak boleh terbalik pada permukaan yang rata. |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| Ciri-ciri atau Keabnormalan Terbakar 燃烧特性或异常 | ASTM F2417 Seksyen 5.2 | Laporkan sebarang keabnormalan lain (cth glitter pop, batu kecil meletup, dsb.) yang boleh mengakibatkan kerosakan harta benda dan/atau berpotensi bahaya apabila ujian mengikut Seksyen 5.2 Standard. |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| Selimut 余晖 | EN 15493 Fasal 4.5.2 | Sumbu lilin tidak boleh terus menyala atau berasap untuk masa purata lebih daripada 30 saat selepas dipadamkan. | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| Takat Kilat Cecair Pewangi (Untuk lilin gel) 香液燃点（凝胶蜡烛用） | Dengan merujuk kepada 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6) |
Takat kilat lilin gel cecair disyorkan melebihi 150 darjah F (65.6 darjah ). | 建议液体凝胶蜡烛的燃点高于 150 darjah F (65.6 darjah ). |
| Penyepuhlindapan (Untuk kaca lutsinar) 热处理（透明玻璃用） | ASTM F2179 Seksyen 4.1.1 (Mod.) |
Untuk pemegang lilin kaca lutsinar dan bekas lilin yang diisi. Nombor pemarah sebenar maksimum 4. (Mod.=Kembangkan skop kepada pemegang lilin kaca; Uji 3 keping dan bukannya 20 keping) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Penyepuhlindapan (Untuk kaca tidak lutsinar) 热处理（用于非透明玻璃） | ASTM F2179 Seksyen 4.1.2 (Mod.) |
Untuk pemegang lilin kaca tidak lutsinar dan bekas lilin yang diisi. Tiada keretakan atau patah. (Mod.=Kembangkan skop kepada pemegang lilin kaca; Uji 3 keping dan bukannya 20 keping) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件） |
| Kejutan Terma (Untuk pemegang lilin kaca dan bekas lilin yang diisi) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器) | ASTM F2179 Seksyen 4.2 (Mod.) | Untuk pemegang lilin kaca dan bekas lilin yang diisi. Tiada retak atau pecah pada perbezaan suhu kejutan haba 50 darjah. (Mod.=Kembangkan skop kepada pemegang lilin kaca; Uji 3 keping dan bukannya 50 keping) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 darjah 的热冲击温差下无裂纹或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件） |
| Spontan Reignition 自发复燃 | Akta Keselamatan Produk Pengguna Kanada (CCPSA), Peraturan Lilin (SOR/2016-165), Bahagian 1 |
Lilin tidak boleh menyala semula secara spontan selepas ia dipadamkan. | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| Semakan label | |||
| Ungkapan Ukuran (Untuk lilin) 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501.7 |  Ungkapan ukuran lilin disyorkan seperti di bawah:NOTA: Lilin tirus dan lilin hiasan berbentuk tidak sekata yang sama ada dicelup tangan atau dibentuk, hendaklah dilabelkan dengan kiraan dan panjang atau ketinggian dalam inci, tetapi diameter lilin tersebut tidak perlu dinyatakan. |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| Pelabelan Berhati-hati untuk Lilin 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | Lilin, atau lilin dan bekas atau bungkusannya hendaklah mempunyai label yang memenuhi keperluan ASTM F2058 sama ada dalam pilihan teks sahaja atau pilihan teks dan piktogram. Simbol / maklumat hendaklah diberikan pada label seperti di bawah: | 蜡烛 或 蜡烛 及 其 容器 或 包装 应 有 一 个 符合 ASTM F2058 要求 的 标签, 无论是 纯 文本 选项 还是 文本 和 图片 符号 选项 选项 标签 标签 的 符号 符号/信息 应 如下 所 示 |
| Pilihan Teks Sahaja - Simbol amaran keselamatan:  - Kata isyarat: AMARAN - Kenyataan: "Terbakar dalam penglihatan. Jauhi benda yang boleh terbakar. Jauhi daripada kanak-kanak." atau setara praktikal mereka. |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - 示意词:AMARAN - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Pilihan Teks-dan-Piktogram - Simbol amaran keselamatan:  - Piktogram |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - Kenyataan: "Terbakar dalam penglihatan. Jauhi benda yang boleh terbakar. Jauhi daripada kanak-kanak." atau setara praktikal mereka. |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Arahan 说明 | ITS-M0060 | Hendaklah memasukkan arahan pemasangan, penggunaan, penyelenggaraan, penjagaan dan/atau keselamatan yang jelas dan boleh difahami seperti yang diperlukan. Selain itu, hendaklah disediakan dalam bahasa yang sesuai dengan negara destinasi tanpa kesilapan atau kesilapan ejaan. | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| Semakan label/ pembungkusan 标签/包装审查 |
Penilaian Visual | Semua label yang diperlukan mesti ada dan dalam format yang diperlukan setiap manual pelabelan TCP | 根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式 |
